澄清或變更簡要說明：投標截止時間（開標時間）變更為：2021年4月16日上午9:30時（北京時間）
投標文件送達地點和開標地點變更為：北京市西城區復興門外大街A2號中化大廈6層7號會議室
中化商務有限公司受招標人委托對下列產品及服務進行國際公開競爭性招標，于2021-03-26在中國國際招標網發布變更公告。本次招標采用傳統招標方式，現邀請合格投標人參加投標。
1、招標條件
項目概況:北京燃氣天津南港LNG應急儲備項目罐表系統
資金到位或資金來源落實情況:企業自籌+政府補助資金
項目已具備招標條件的說明:項目已審批，資金已落實
2、招標內容
招標項目編號:0747-2140SCCZA011
招標項目名稱:北京燃氣天津南港LNG應急儲備項目罐表系統
項目實施地點:中國天津市
招標產品列表(主要設備):

序號	產品名稱	數量	簡要技術規格	備注
1	罐表系統	10套	詳見招標文件第八章

3、投標人資格要求
投標人應具備的資格或業績:1 投標人應為所投貨物的制造商或集成商或代理商。投標人所投的伺服液位計、雷達液位計、LTD液位溫度密度計、防翻滾預測軟件等主要貨物應得到制造商同意其在本次投標中提供該貨物的正式授權書（自有品牌除外）。
2投標人須提供營業執照（營業登記類證明文件）或經營許可證明文件的復印件。
3所投產品2010年1月1日至今（以合同簽訂日期為準）至少具有1項16萬方及以上LNG儲罐罐表系統的供貨業績，提供相關證明材料及用戶聯系人、聯系方式。（所投產品供貨業績定義：“單項業績合同中的供貨范圍至少應包含以下設備和軟件：伺服液位計（或雷達液位計）、通訊接口單元（或數據采集顯示管理系統）、LTD液位溫度密度計、防翻滾預測軟件，且與本次投標品牌一致”。）
相關證明材料包括：業績合同關鍵頁復印件（如合同首頁、雙方簽字蓋章頁、簽訂時間頁、供貨范圍描述頁、主要技術參數頁等關鍵頁面）和用戶證明材料。如上述證明材料不能體現業績滿足要求，還應提供其它補充證明材料。未提供有效證明材料或證明材料數據不足的業績將視為無效業績。
4投標人應當提供在開標日前3個月內由其開戶銀行開具的銀行資信證明的原件或復印件。
5至投標截止時間，投標人若被人民法院列為失信被執行人或被中華人民共和國應急管理部（包括原國家安全監管總局）列入安全生產不良記錄“黑名單”，其投標將被否決。
注：失信人信息查詢方式：①“信用中國”（www.creditchina.gov.cn）；②中華人民共和國應急管理部（包括原國家安全監管總局）公布的失信生產經營單位及其有關人員信息（黑名單）：中華人民共和國應急管理部和原國家安全監管總局政府網站。
6本項目不接受聯合體投標。
7投標人在投標前應在必聯網（http://www.ebnew.com）或機電產品招標投標電子交易平臺（http://www.zhongtaigy.com）完成注冊及信息核驗。
是否接受聯合體投標:不接受
未領購招標文件是否可以參加投標:不可以
4、招標文件的獲取
招標文件領購開始時間:2021-03-19
招標文件領購結束時間:2021-03-26
是否在線售賣標書:否
獲取招標文件方式:電子下載
招標文件售價:￥3000/$450
其他說明:1潛在投標人可從2021年3月19日上午9:00時起至2021年3月26日下午17:00時（北京時間），登陸中化商務電子招投標平臺網站http://e.sinochemitc.com/，進入網絡標書銷售系統購買招標文件。購標人需先進行網上注冊（免費），具體步驟請參考幫助中心-招投標指南。本招標文件售價為人民幣3000元人民幣/包件或450美元/包件，售后不退（郵購須另加100元人民幣或15美元）。支付成功后，可下載招標文件及增值稅電子普通發票。
2如在注冊和購買過程中遇到問題，請聯系余工：+86 10 8639 1277。
3未在中化商務有限公司領購本招標文件的投標人均不得參加投標。
5、投標文件的遞交
投標截止時間（開標時間）:2021-04-16 09:30
投標文件送達地點:北京市西城區復興門外大街A2號中化大廈6層7號會議室
開標地點:北京市西城區復興門外大街A2號中化大廈6層7號會議室
6、投標人在投標前應在必聯網（https://www.ebnew.com）或機電產品招標投標電子交易平臺（http://www.zhongtaigy.com）完成注冊及信息核驗。評標結果將在必聯網和中國國際招標網公示。
7、聯系方式
招標人:北京市燃氣集團有限責任公司
地址:北京市西城區西直門南小街22號
聯系人:李立東
聯系方式:+86 22 58681970
招標代理機構:中化商務有限公司
地址:北京市西城區復興門外大街A2號中化大廈
聯系人:馬瑞、姜源、鞏俊萍、黃凡、崔焱
聯系方式:+86 10 5936 9611/ 9604
8、匯款方式:
招標代理機構開戶銀行(人民幣):
招標代理機構開戶銀行(美元):中國銀行股份有限公司北京豐臺支行
賬號(人民幣):
賬號(美元):348056025289